Studienkolleg der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg

Reconocimiento de certificados para solicitudes a Hochschulen de Ciencias Aplicadas de Baden-Wurtemberg

Puede solicitar el reconocimiento de certificados en cualquier momento; no hay plazo de solicitud. No obstante, tenga en cuenta los plazos de solicitud de las universidades a las que quiera acceder.

Nuestros plazos de tramitación pueden ser de 3 a 4 semanas, según la fecha en que presente la solicitud.

Solicitud para el colegio preparatorio de la HTWG Konstanz

Los plazos de solicitud para el Studienkolleg son el 1 de mayo para el semestre de invierno siguiente y el 1 de noviembre para el semestre de verano siguiente.

Características de una certificación

El sello oficial (imagen superior izquierda) debe ser visible por todos los lados. Para ello, las esquinas se doblan, las páginas se colocan superpuestas de forma desplazada y se sellan con el sello oficial. En este caso, basta con que la declaración de certificación y la firma de la persona que certifica figuren en una sola página.
Un notario certifica con cordón y sello en relieve. En este caso, también basta con que la declaración y la firma del notario figuren en una sola página.

No podemos reconocer certificaciones realizadas por traductores.

¿Dónde puedo certificar documentos?

Certificaciones fuera de Alemania:

    Embajadas y consulados alemanes
    Instituciones emisoras (p. ej., colegios, universidades), si recibimos los documentos en un sobre sellado
    Apostillas de notarios solo si Alemania acepta apostillas de ese país. Aquí puede consultar la lista de estos países  

Certificaciones dentro de Alemania:

    Ayuntamientos u oficinas de atención ciudadana
    Notarías
    Administraciones de distrito o autoridades locales
    Universidades estatales

No reconocemos certificaciones de las siguientes oficinas:

Organizaciones eclesiásticas (p. ej., parroquias), intérpretes, compañías de seguros de salud, bancos o el AStA.

En países donde las embajadas y consulados alemanes no certifican documentos, también podemos reconocer certificaciones del Ministerio de Educación o del Ministerio de Asuntos Exteriores, según el caso y el país de origen de los certificados.

Programas de grado en alemán

Si solicita directamente un programa en alemán, deberá presentar uno de los siguientes documentos:

• Diploma de alemán de la «Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Asuntos Culturales de los Länder de la República Federal de Alemania» (KMK), nivel «Second Level», o un certificado de idioma reconocido por esta organización como equivalente.

• Examen de evaluación

• DSH 2 o 3

• TestDaF (al menos 16 puntos) con una media de 4,0 o 5,0

• Prueba de competencias en alemán reconocida por acuerdos bilaterales u otros acuerdos de la KMK y la HRK como prueba suficiente para el acceso a programas de grado universitarios.

• El Großes und Kleines Deutsches Sprachdiplom («grandes y pequeños diplomas de lengua alemana»)

• telc Alemán C1 Universidad

• Goethe-Zertifikat C2: certificado Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) (Goethe-Institut)

• «Deutsche Sprachprüfung II» del Sprachen- und Dolmetscher-Institut München para candidatos cuya lengua materna no sea el alemán

• ÖSD C2

Si va a cursar un programa de grado en inglés, consulte con la universidad correspondiente si debe presentar una prueba de dominio del alemán. En ese caso, no necesita presentar la prueba de alemán al Studienkolleg para que se reconozcan sus certificados.

Competencias en alemán para el Studienkolleg

Para ser admitido en el Studienkolleg o realizar el examen de acceso, exigimos uno de los siguientes documentos que acrediten el dominio del alemán:

• Diploma de alemán de la KMK, primer nivel («First Level»)

• Certificado B1 del Goethe-Institut, si el examen se realizó en el extranjero

• Certificado B1 de ÖSD

Verificación en línea de certificados

Si es posible verificar sus certificados en línea, utilizaremos esta opción. Para ello es necesario que la fuente original sea segura. Lo comprobaremos caso por caso.

La verificación en línea suele ser posible en los siguientes casos:

    Tarjeta de código del examen de acceso a la universidad de Turquía
    Certificados de educación secundaria de la India (la verificación en línea no siempre es posible)
    Certificados de Cambridge Assessment
    Apostillas electrónicas de los países que Alemania reconoce (tenga en cuenta también nuestra información en la sección «Autenticación»), siempre que el documento certificado en el que se basa la apostilla también pueda consultarse en línea.
    Certificados de educación secundaria del West African Senior School Certificate (debe organizar su consulta con el centro emisor)
    Diploma del IB (debe organizar su consulta con el centro emisor)

Tenga en cuenta que la verificación en línea no será posible en todos los casos. Si no es posible, el reconocimiento de certificados solo podrá emitirse previa presentación de documentos legalizados ante notario.

Según la universidad, entre el 8 y el 10 % de todas las plazas de estudio en Baden-Wurtemberg están reservadas para ciudadanos no pertenecientes a la UE. Los ciudadanos de la UE solicitan plaza en la universidad del mismo modo que los solicitantes alemanes.

Los estudiantes son admitidos según la nota media de sus boletines de calificaciones finales de secundaria. Debido a las tasas de matrícula para estudiantes internacionales en Baden-Wurtemberg, las posibilidades de ser admitido son actualmente bastante buenas.

Los certificados académicos que necesitamos dependen del país en el que haya cursado sus estudios o su formación. Puede consultar una visión general de los posibles certificados en la página 2 de nuestro formulario de solicitud. Lea nuestras instrucciones específicas por país antes de enviarnos sus documentos.

Solo puede presentar su solicitud una vez recibido su certificado de educación secundaria; no es posible hacerlo antes. Solo el certificado de idioma puede presentarse más tarde.

Actualmente ofrecemos nuestro examen de acceso en línea. Por lo tanto, también puede participar si todavía no se encuentra en Alemania.

Sí. Los estudiantes internacionales en Baden-Wurtemberg deben pagar una matrícula de 1.500 euros por semestre (más una aportación de aprox. 170 euros). Solicite plaza en el Studienkolleg de la Hochschule de Ciencias Aplicadas de Constanza solo si también desea estudiar en Baden-Wurtemberg y puede pagar la matrícula.

Están exentos de la matrícula los siguientes estudiantes: estudiantes con pasaporte alemán, estudiantes con un progenitor alemán, estudiantes con pasaporte de un país de la UE y refugiados reconocidos.

No obstante, los estudiantes del Studienkolleg no tienen que pagar matrícula, solo una tasa administrativa de 167,50 € por semestre.

El título es reconocido por todas las Hochschulen de Ciencias Aplicadas de Alemania y por todas las universidades de Baden-Wurtemberg. Sin embargo, en la práctica a menudo no es posible cambiar a otro estado federal. La razón es que el certificado del Studienkolleg no se recibe (p. ej., después del semestre de invierno) hasta después del plazo de solicitud. En las Hochschulen de Ciencias Aplicadas de Baden-Wurtemberg puede presentar su expediente más tarde, pero no en otras universidades. Esto significa: debe estudiar en Baden-Wurtemberg (y pagar matrícula) o perderá un semestre.

El reconocimiento de certificados no tiene ningún coste. Es gratuito.